alt Hacker NewsQuite a few words in Bulgarian are similar to words in other European languages, just written in a different alphabet. I briefly dated a girl in Bulgaria years ago and was surprised at how quickly I could find my way around by reading street signs, applying knowledge of French and German, etc.
The author asks why did the communists always clone things despite having engineers who could have designed their own? You don't need an LLM to answer this. The book "Chip Wars" is a really good history of Silicon Valley and has a section on the Soviet chip industry, how it was structured and why it cloned chips instead of designing their own.
The Soviets didn't just clone computers but most of their advanced tech. Partly it was just mandated top-down. You had dictators at the top who were there, as the author observes, because they were just more aggressive and swivel-eyed than anyone else. They mandated cloning, so cloning is what happened because everyone was afraid of them.
But that doesn't really answer the question. Cloning things isn't just an attribute of one specific set of leaders in the Soviet era. All communist countries are like this. Western AI labs keep claiming the Chinese labs are distilling them like crazy, and we know Anthropic has anti-distillation measures hidden inside Claude Code so it's not just a PR thing, they do believe it's happening for real.
It always happens because leftism rejects the role of the capitalist in society. Capitalists are workers whose output is voluntary coordination across complex projects. If you kill them all then you have a society that's unable to create voluntary coordination across complex projects. The immediate consequence is that the economy goes haywire because without capitalists nobody knows how much or what to produce; the USSR solved this by having spies steal price lists. But you also can't run a novel chip design programme. That would require finding the right people with the right skills, encouraging innovation by giving them a cut of the rewards, and other things you aren't allowed to do in leftist regimes. So ... they just couldn't produce voluntary coordination. And thus to get anything done outside the military they had to steal the output of western capitalists by just copying whatever their teams were doing, down to the last detail.
Replies
> Western AI labs keep claiming the Chinese labs are distilling them like crazy
It's been a couple years since I've seen a 'the Chinese can't innovate' post here and I can't say that I've missed it.
That’s a nice driving tour of the effects of the economic calculation problem.
For those unfamiliar (not Mike based on his observations about Star Trek’s economy), absent a working price system, no rational method for economizing, i.e., choosing between alternatives, exists. When building a railroad, do you go around the mountain or tunnel through it? Who knows? Take away the profit-loss test, and the loudest, most aggressive thug in the room wins out, which Mike noted the history of communist countries as confirming.
Understanding the economic calculation problem reveals why communists had to copy or steal not just the technology but even its prices. Granting the extreme of an entire country full of perfectly obedient “new Soviet men” — which emphatically did not exist, as shown by the common saying “We pretend to work, and they pretend to pay us” — Maximum Leader is in the dark without prices; he doesn’t know what to command them to build! So he does the next best thing: crib off someone else’s paper.
I think it is even simpler than you suggest. Cloning an established product is more efficient in terms of both effort (even if costs are subsidized turnaround time is still a measurable physical quantity) and politics (nobody ever got fired for cloning -- if the clone becomes popular, you win, if the clone does not become popular, the West loses).
It is the difference between "safety" and "liveness" (the two kinds of correctness guarantees in computer programming). Communist societies are, at their extreme, "safety" societies: they try to guarantee that nothing bad ever happens. Capitalist/market societies are, at their extreme, "liveness" societies: they try to guarantee that something good/interesting _eventually_ happens (even if bad things have to keep happening).
A "safety" mindset is sympathetic to cloning, because it does not have to deal with much uncertainty. A "liveness" mindset is not sympathetic to cloning, because it has already been done, and profit/monopoly opportunity is minimal.
> why did the communists always clone things despite having engineers who could have designed their own?
Well, because they didn't always clone things, you know. But when they decided to, it was almost always pitched as "okay, we're 10/20/30 years behind in this industry, if we try to repeat that path from the zero, we'll never catch up — let's start at near of their cutting edge, and go from there".
> the USSR solved this by having spies steal price lists.
Oh, that's a story I'd like to hear.
I think you are overselling the killing aspect although its true.
The reason is that strict Marxist don't believe that entrepreneurs are producing any value. If anything, they are believed to produce negative value i.e. surplus value is an appropriation of value from workers. If you get rid of them, the negative value disappears and society is better off.
Since only workers produce value (labor theory of value aka LTV), they can only produce what is already confirmed to be valuable. Reproducing the work of other workers doesn't violate the labor theory of value, but producing something that has the potential to be worthless does. [0]
You can see that a disdain for intellectual property law and an obsession to only produce what others have already produced makes cloning a natural strategy for communism.
[0] The mudpie criticism against the LTV is usually rebutted by communists saying they would never produce something worthless. It is implied that they have efficient central planners tell them what to produce.
You're eliding the more prosaic and direct explanation for why the Soviets were forced to clone chips instead of designing systems from scratch: cost. The American semiconductor industry had a vast civilian customer base that let it recoup R&D expenses. The Soviets didn’t. Chip Wars covers this in detail with numbers.