I have a different association. In my native language the adjective "nuclear" and the one expressing that something is one way or another related to testicles are homographs.

My faculty had an "institute of nuclear problems" in the basement and considering the people who revived the institution after world war 2 and their proteges had no issue naming a program for analyzing oscilloscope data ANAL, this was no accident.