Definitely not, unless you are acting as your own advocate. Self-hosting does not offer any form of protection. Just like notes you write yourself on your PC, a self-hosted chat could be used as evidence against you.
Private notes you make for the purpose of working with your lawyers are privileged.
Private notes you make for the purpose of working with your lawyers are privileged.