I’ve always envisioned those states as ‘swimming’ versus ‘treading water.’

The deal I have with myself is that it’s okay to tread water for a while - if you’re tired, if you need a break, if you’re not quite sure where to go next - but you can’t wait too long, because the current will move you wherever it wants. To get where you want, you’re always going to have to start swimming again.