They released the source (well, currently only the Android version) at https://github.com/google-ai-edge/gallery .

At a glance, I see they do gather analytics about how much the app is used (model downloads, model invocations etc) without message content, pretty much just the model used.