Assembly is still source code so really it comes down to if the copy protection is obscuring the executable code to the point where the LLM is not able to retrieve it on its own. And if it can't someone motivated could give it the extra help it needs to start tracing how outside inputs gets handled by the application.