Kind of a tangent I guess, but the coolest thing about Star Trek’s universal translator to me was that it could translate new languages mid-conversation with an extremely small amount of data. Makes me wonder how close we might be able to get to that eventually
https://en.wikipedia.org/wiki/Darmok
TL;DR, probably never.