It would be much snappier, and would trivially support common native features like being able to open messages in new windows.

It's much worse. It is difficult to customize a native app, but browser apps are easy to modify with extensions, even easier with coding agents. If I have to use a proprietary app, a web app is least objectionable.

IMAP, for one.