I don't think it counts as a signature, because it can't be verified without revealing the same secret used to create it.
You're right, the correct term seems to be MAC (Message Authentication Code).
You're right, the correct term seems to be MAC (Message Authentication Code).