"unused tokens" are the force driving token cost down. If everyone used all of the tokens they thought they were paying for, prices would explode. People with subscriptions that don't get out everything they can are subsidizing the system.

There are ways to use LLM service providers that leave no tokens unused, by just billing per token. Unsurprisingly, this quickly becomes much more expensive than subscriptions.