What API/approach does it use to edit sheets?

I made a CLI (+skill) so agents could edit files with verbs like `insert A1:A3 '[1,2,3]'`, but did some evals and found it underperformed Anthropic's approach (just write Python).