Yeah I didn't quite understand the need for PT_DENY_ATTACH. Hardened runtime apps that don't include get-task-allow are already protected from debugger attach from the start of the process, unless I misunderstood something.
I'm not quite sure why Apple haven't enabled DCAppAttest on macOS. From my understanding of the architecture, they have every piece needed. It's possible that they just don't trust the Mac platform enough to sign off on assertions about it, because it's a lot more open so it's harder to defend. And perhaps they feel the reputational risk isn't worth it, as people would generalize from a break of App Attest on macOS to App Attest on iOS where the money is. Hard to say.