> Porting all of that to support ipv6 can easily be a multi-year project.

FWIW, as someone who has done exactly this in a megacorp (sloshing through homebrew technical debt with 32-bit assumptions baked in), the initial wave to get the most important systems working was measured in person-months. The long tail was a slog, of course, but it's not an all-or-nothing proposition.