The problematic low-level libraries are standard, and effectively impossible to fully deprecate since they're decades old and part of the socket API.

I think currently Apple still helps you with these via "bump in the stack" (i.e. they can translate internal v4 structures and addresses into NAT64-prefixed v6 at the kernel level), but they probably don't want to commit to doing that forever.