I'm assuming it's meant the other way around.

Given their estimates of a Mac being able to generate $1k (per month?) a 5090 with a lot more power would be able to generate $50k. For a $3k piece of hardware. Which is obviously not realistic. (As in, nobody is paying that much for the images, which seems to match well with no actual requests on the system.)