False Consciousness was the old marxist term for this inadvertent working against your own ultimate self-interest. It's rife in capitalism. If you look closely you'll see it everywhere.

(note that even the "her kids will be ok" isn't true at the limit. If wealth concentrates sufficiently enough it will lead to societal collapse)