In the long run, tokens may become a new signal of inequality — access to the most powerful models could be limited to those who can afford them.