Add Tigris to the list as well please.

We maintain a page that shows our compatibility with S3 API. It's at https://www.tigrisdata.com/docs/api/s3/. The test runner is open source at https://github.com/tigrisdata-community/s3-api-compat-tests