"Verbose" is the wrong adjective. Yours is a terse projection into a lower space, valid in itself, but lacking the power and precision of its archetype.