Fairly sure it's just a coincidence, Sasanian refers to the dynasty started by Sasan, an ancient Persian king. Sassenach seems to have its roots in "Saxon".