Check out the books by Rudolf Flesch. Old school, but ever more applicable. Also, Bugs in writing, by Lyn Dupree.