Memory savings and by extension memory bandwidth for low color modes, as you indirectly point out with the text example.

The early Amigas had a memory bandwidth of ~7MB/s, and the chip RAM bandwidth was shared with the custom chips... Anything that'd reduce needed memory transfers was a big deal.