Steam and Meta Quest are both terrible at ipv6. At least from a year or so back. My home netowkr supported good ipv6 networking on two providers. Steam games would mess up constantly and Quest would take minutes to load.

Steam having issues makes sense given its been around ages. Meta Quest is all new OS and code yet they managed to bork ipv6. Super annoying.