I'm really surprised that:

1. Anthropic has not published anything about why they made the change and how exactly they changed it

2. Nobody has reverse engineered it. It seems easy to do so using the free token counting APIs (the Google Vertex AI token count endpoint seems to support 2000 req/min = ~3million req/day, seems enough to reverse engineer it)