Vietnamese here, no we add this to almost everything, especially things that don't contain fish in the first place. We have techniques to remove the fish smell where we don't desire it, but to be honest highest grade nước mắm would smell more like pure umami than fish so removing the remaining fish smell isn't that hard, usually just some peppers would be enough.