I struggle to see the difference between "bringing an extra battery" and "bringing a power bank".

Except that the latter has more functionality than the former, and should be prefereable.