GoPros are IP68 rated without a housing and have removable batteries. This is not an impossible task.

Phone makers do not want you to be able to replace batteries easily because it will extend the life of a phone. End of story.