> Maybe the sync is fast now, but my usage would put my in a higher iCloud tier than I'd like

You can use Messages on the Mac without storing messages in iCloud. iPhone, iPad and Mac can all send and receive the same account’s messages, effectively staying in sync without actually syncing them to iCloud’s servers.