> However people who don't want to wear seatbelts generally only endanger themselves.

If they sell the vehicle, the decision was already made for the new owner (nobody would buy separate aftermarket seatbelts for a used car). So no, they also endanger other people. Mandating them outright is the right decision.