Anyone tried using Kaitai descriptions? It seems like a fairly flexible system that would be an excellent starting point for a hex-editor that wants to add good higher level coloring (and perhaps even editing).