I've used something like this before on my Samsung S24 to see a deleted text from Signal. I checked the notification history and the text was there. Fortunately, Signal has an option to make it where notifications don't actually have the message in it. However, the receiver has to enable that option.