That part isn't literal. It's meant to be: "find the outlier in this sea of hex-coded bytes".