I did some similar shenanigans when I did a silly little system on NeoCities https://lerc.neocities.org/

It uses IndexedDB for the filesystem.

Rather Dumbly it is loading the files from a tar archive that is encoded into a PNG because tar files are one of the forbidden file formats.