TAR archives are good in a few ways, but random access to files is not one of them. You need to iterate over every file before you can create a mapping between filename and its TAR file address.

(Meanwhile, sending TAR over Netcat is a valid way to clone a filesystem to another computer, including maintaining the hardlinks and symlinks)