VS Code online supports tunnels, or you can run your own "code-server" (OSS VS Code bundled in a docker container).

I daily drive VS Code remote SSH and had a (honestly inexplicable) thing for Chromebooks for a while. Before the included Linux environment let me install "real" VS Code, these options worked well for me.