From what I’ve read it was not at all uncommon to have a MS-DOS machine that assembled your code much faster and spat it into the c64 over a parallel link.