This is clearly bug in "automatic updates are turned off" feature, and the fix should be made there.