The difference you barely have to show you physical ID - mostly only when interacting with bank, signing document, government. I never got asked when buying alcohol and if asked at least I would only let to have a look instead of snapping a picture.
Imagine if suddenly every grocery, pharmacy, petrol station, parking place, restaurant, bar etc. now would ask you for your ID AND would snap a picture and store in their database - you wouldn't be happy about it.
If you want an example of how this will be abused by companies, https://www.theguardian.com/money/2015/aug/12/airport-shops-...
Why would they? The only reasons to show ID I can think of is when watching porn or maybe when buying alcohol online, though I doubt stores will want to risk driving customers away with that.
Yeah, imagine if every convenience store had CCTV security filming everyone 24/7.
Oh, wait...
It's pretty common to have to show some form of state-issued ID when entering bars and the like in France if the bouncer thinks you're underage. Ditto for buying alcohol. Hell, in the US I've had to go back to the hotel to grab my passport to enter a bar. My French driver's license and balding head weren't enough.
But you do have a point about "storing the picture". I think that's why it's very important for whatever solution is chosen to be something that proves you're old enough without saying who you are.