alt Hacker NewsThe wires count seems to be the number of conductors in the cable (i.e. the number of wires you'll find if you cut a cable in half, including ground and power).
It's true that the actual data is sent over a lower number of diffpairs.
I suspect the shield is not included in the number of wires, since all USB cables have a shield (not sure if usb 3.0 has an extra return ground wire for high speed).
It still would't be right. Full-featured USB-C has 8x superspeed (tx1p, tx1n, rx1p, rx1n, tx2p, tx2n, rx2p, rx2n), 2x high-speed (dp, dn), 2x power (vbus, gnd), 2x SBU, 1x CC. That's 15 wires.