That's the difference to me. Code is used as instructions to computers. Written human language is used to to communicate thoughts, ideas, feelings to other humans.

I disagree with the premise that "we" are all OK with AI slop computer code however. Even if it's just for consumption by machines, for at least some developers it is a creative outlet.