I think the answer is to use TestFlight? So you can provide a link to your family that will let them install the test version of the app. Unfortunately it does expire after some time, IIRC