Similarly, if not performance-focused, I can wholeheartedly recommend Building Git[0], which walks you through building your own git clone in Ruby (although the language is immaterial).

[0]: https://shop.jcoglan.com/building-git/