> editing a past commit message until the release last week was ... complicated

Was it? ‘git log —-oneline’ to figure the commit id if it’s not really recent. ‘git rebase -i <commit-id>^’ and then apply the reword action to your commit.