> Could be FODMAP + IBS or maybe some other sensitivity.

Seems extremely unlikely. Of someone is eliminating gluten they from their diet they usually aren't also eliminating dairy, legumes, and other high-fodmap foods; gluten-free is restrictive enough already.

The only other sensitivity I could think of in which this makes sense is wheat sensitivity (but not other gluten containing grains which are less common).