Maybe something like https://fossil-scm.org/home/doc/trunk/www/index.wiki is worth another look. Although Forgejo is probably an easier switch from GitHub. If their federation ideas play out well, that could be a good outcome from all this