So instead of their self-hosted Gitlab instance being hammered, now their self-hosted Radicle instance will be hammered (and if they are lucky some of the other seeders will tank some of the load)?

I'm not sure that this will actually solve the problem. This seems more like a facade for a move they wanted to do anyways.