Well, for starters, I get obscure errors if I get something wrong editing the Ghostty config file.

I think there's a reason people are very interested in libghostty. It's a fully-featured library to build off of, but Ghostty proper still lacks a lot of polish.