However, busses do tremendously greater wear and damage to roads than cars, and if everyone used busses exclusively the cost of road maintenance and repair would likely go up.

I'd also argue we'd need the same amount of roads, but those roads (mostly highways) could be smaller/fewer lanes.