1. Yes, Zed is open source, you can build it yourself.

2. Telemetry defaults to on. So turn off telemetry as explained at https://zed.dev/docs/telemetry#configuring-telemetry-setting...

    "telemetry": {
        "diagnostics": false,
        "metrics": false,
    },