> people complain a lot about LLM-written articles, but the human comments here on HN are far worse.

No, they aren't.

You are comparing writing produced with little to no effort to writing produced with the minimal effort required to communicate.

It's reasonable for people to complain that they are presented material that not even the author thought was worth the effort.